A primeira-dama Jill Biden emitiu um pedido de desculpas na manhã de terça-feira (12), depois enfrentar críticas por citar “bodegas” e “tacos de café da manhã” na tentativa de elogiar a diversidade latina.

Em seu discurso na conferência da UnidosUS a maior organização latina de advocacia e defesa dos direitos civis no país, Jill Biden disse: “Raul [Yzaguirre] ajudou a construir esta organização com o entendimento de que a diversidade desta comunidade, tão distinta quanto as bodegas do Bronx, tão bonitas quanto as flores de Miami e tão únicas quanto os tacos de café da manhã aqui em San Antonio, é a sua força”.

Sua referência aos tacos de café da manhã de San Antonio na conferência realizada na segunda-feira (11 de julho) gerou uma reação em grande escala que foi necessário um pedido de desculpas no twitter por parte de sua secretária de imprensa já na terça-feira (12 de julho): “A primeira-dama pede desculpas por suas palavras terem transmitido nada além de pura admiração e amor pela comunidade latina”.

Segundo a NBC News, “[...] os críticos viram isso como uma declaração abrangente igualando todos os latinos a tacos ou, até certo ponto, diminuindo a complexidade étnica e política dos latinos. Para outros, no entanto, seu comentário foi tão verdadeiro quanto a fama mundial da comida mexicana de San Antonio”.

A “Associação Nacional de Jornalistas Hispânicos” publicou um comunicado no qual pedia à primeira-dama e sua equipe de redação de discursos “que reservem um tempo no futuro para entender melhor as complexidades de nosso povo e comunidades”. [...] “Não somos tacos” e “não nos reduza a estereótipos”, conforme noticiado pela CNN.

San Antonio é a sétima maior cidade do país, com latinos, a maioria de mexicano-americanos, representando 65% da população.

“A cultura hispânica é visível em toda San Antonio em seu teatro, seu Mercado e River Walk no centro, sua música, seus clubes de carros, seus prêmios anuais de Música Tejano, seu Festival do Conjunto, sua arte, sua comida e muito mais. Mas os latinos em San Antonio lidaram e ainda lidam com questões de equidade – que foi o foco da conferência UnidosUs”, de acordo com a NBC.

A presidente e CEO da UnidosUS, Janet Murguía, momentos antes do discurso de Jill Biden, a aplaudiu por nomear latinos para os principais cargos de sua equipe. 

Trechos do discurso de Jill Biden demonstram algumas observações sobre a diversidade na comunidade latina e os anseios comuns: “Sim, a comunidade latina é única. Mas o que ouvi de você repetidas vezes é que vocês querem o que todas as famílias querem. Boas escolas. Bons empregos. Bairros seguros”.

Ela também elogiou os esforços de Joe Biden em aumentar a representação latina no governo: “E ele fez exatamente isso. Ele nomeou latinos para os mais altos cargos de seu gabinete. Ele garantiu que a legislação como o American Rescue Plan se concentrasse na equidade. Sua equipe trabalhou com todos vocês – a Unidos e muitos afiliados aqui hoje – para vacinar os latinos, combater a fome e investir em seus pequenos negócios”.

Apesar de vários apontamentos em seu discurso considerados importantes à comunidade latina no país, as referências culturais utilizadas por Jill Biden acabaram por provocar debates acerca estereótipos vs. diversidade cultural latina. 

A porta-voz do Partido Republicano no Texas, Macarena Martinez, segundo a NBC, “descreveu os comentários como bajuladores e disse que eles mostram como o governo Biden está fora de contato. ‘Enquanto o Partido Democrata se preocupa em utilizar termos impopulares e reduzir os hispânicos a estereótipos, o Partido Republicano continuará a fazer incursões na comunidade hispânica em todo o estado’, disse ela”.